in contumatiam jelentése

kiejtése: in komtumáciam

jogtudomány (a vádlott) távollétében (ítél)
latin, ‘ua.’: in ‘-ba’ | contumacia ‘makacsság, dac’ ← contumax ‘dacos, ellenszegülő’ (mert nem jelenik meg a bíróság előtt)’, tkp. ‘felfuvalkodott’: con- (nyomatékosító) | tumere ‘dagad, pöffeszkedik’

További hasznos idegen szavak

cimborio

kiejtése: szimborió

építészet a főhajó és kereszthajó találkozása fölé emelt négyezeti kupola spanyol templomokban
spanyol, ‘ua.’ ← cimbra ‘boltív’ ← latin cyma ‘fa csúcsa’ ← görög kümé ‘ua.’

lamentál

siránkozik, sopánkodik, kesereg, panaszkodik
latin lamentari, lamentatus ‘jajgat, jajveszékel, siránkozik, megsirat’ ← lamentum ‘sírás, jajgatás’ (la-mentum ‘kiált-ás’, mint la-trare ‘ugat, kiált’)

A in contumatiam és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

komparábilis

egybevethető, összehasonlítható
latin comparabilis ‘ua.’, lásd még: komparáció

kardiotonikum

orvosi szíverősítő szer
tudományos latin cardiotonicum ‘ua.’: lásd még: kardio- | tonicus ‘erősítő’, lásd még: tonic

kapitalizáció

közgazdaságtan tőkésítés vagy tőkésedés, az értéktöbblet vagy a kamatok tőkévé változ(tat)ása
angol capitalisation ‘ua.’, lásd még: kapitalizál

aktivizmus

művészet formabontó, a művészet hatékony társadalmi szerepét valló művészeti irányzat az első világháború idején
filozófia az öncélű cselekvés kultuszát hirdető világnézeti felfogás a 20. század elején
német Aktivismus ‘ua.’, lásd még: aktív, -izmus

aktinométer

meteorológia napsugárzásmérő eszköz
német Aktinometer ‘ua.’: ← görög aktisz, aktinosz ‘(nap)sugár’ | metreó ‘mér’

buzi

bizalmas homoszexuális, homokos, meleg
lásd még: buzeráns

amiotónia

orvosi az izmok petyhüdtsége, az izomtónus hiánya
tudományos latin amyotonia ‘ua.’: görög a- ‘nem’ | müsz, müosz ‘izom’, tkp. ‘egér’ | tonosz ‘feszülés’ ← teinó ‘feszít, feszül’

mahomet

ormótlanul nagy testű
esetlen ember
magyar nyelvjárás, ‘ua.’ ← Mohamed arab próféta nevéből, voltaképp a mohamedán törökökre utalva, akik tagbaszakadt emberekként éltek a népi képzeletben

in hoc sensu

kiejtése: in hok szenzu

ilyen értelemben
latin, ‘ebben az értelemben’: in ‘-ben’ | hic ‘ez’ | sensus ‘értelem, érzék’ ← sentire, sensum ‘érez, gondol’

atlantizmus

politika az észak-atlanti szerződés (NATO) biztonsági rendszerén alapuló, amerikai eredetű katonapolitikai doktrina
angol atlantism ‘ua.’: Atlanti-(óceán) ← latin (mare) Atlanticum ‘Atlasz (tengere)’, az afrikai Atlasz hegységről (ezen túl fekszik), ennek névadója Atlasz titán volt, lásd még: atlant, -izmus

elasztáz

biokémia az elasztint bontó enzim, a hasnyálmirigy terméke
angol elastase ‘ua.’: lásd még: elaszt(in) | -áz (enzimre utaló toldalék)

forpassz

játék a passz, vagyis a játékról lemondás elsőként való bejelentése kártyában
német Vorpass ‘ua.’: vor ‘elöl’ | lásd még: passz

con sordino

kiejtése: kon szordínó

zene hangfogóval (játszandó, előadási utasítás vonósoknak)
olasz, ‘ua.’: con ← latin cum ‘-val’ | lásd még: szordínó

duellum

párbaj
latin ősi duellum, később bellum ‘háború’ (a ~ a duo ‘kettő’ beleértése folytán nyerte ‘párviadal’ értelmét a középkori latinban)

retrosztalzis

orvosi visszafelé tartó bélmozgás, a perisztaltika fordítottja
tudományos latin retrostalsis’ua.’: latin retro ‘visszafelé’ | görög sztalszisz ‘nyomás, szorítás’ ← sztelló ‘teker, húz’
lásd még: perisztaltika