in contumatiam jelentése

kiejtése: in komtumáciam

jogtudomány (a vádlott) távollétében (ítél)
latin, ‘ua.’: in ‘-ba’ | contumacia ‘makacsság, dac’ ← contumax ‘dacos, ellenszegülő’ (mert nem jelenik meg a bíróság előtt)’, tkp. ‘felfuvalkodott’: con- (nyomatékosító) | tumere ‘dagad, pöffeszkedik’

További hasznos idegen szavak

multiplexer

informatika berendezés hírközlő csatorna bemenetén, amely az egyszerre továbbítandó információkat úgy összegzi, hogy később újra szétválaszthatók legyenek
angol, ‘ua.’, lásd még: multiplex

indolencia

nemtörődömség, hanyagság, közönyösség
latin indolentia ‘ua.’, lásd még: indolens

A in contumatiam és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

noa vagy noha

mezőgazdaság gyenge minőségű, direkt termő szőlőfajta
ebből készült, metil-alkoholt is tartalmazó, az egészségre ártalmas bor
angol Noah ‘Noé’ (utalásul a bibliai elbeszélésre, amely szerint Noé vadszőlő borától részegedett le)

storting

kiejtése: szturting

politika a norvég parlament
norvég, ‘ua.’: stor ‘nagy’ | ting ‘nemzetgyűlés’, eredetileg ‘dolog, ügy’

navahó

néprajz az USA délnyugati államaiban élő, az apacséval rokon nyelvet beszélő indián népcsoport
e nép tagja, nyelve
nahuatl navajoa ‘ua.’: nava ‘tüskés körtekaktusz’ | joa ‘hely’

pulmonológus

orvosi tüdőgyógyász
magyar, ‘ua.’, lásd még: pulmonológia (a biológia–biológus és hasonló szópárok mintájára)

reliktum

maradvány, hagyaték
biológia maradványfaj, kihalóban lévő, már csak kis területen élő növény- vagy állatfaj
tudományos latin relictum ‘ua.’, lásd még: relikvia

adjusztál

felszerel
csomagol, feldíszít
alakra szab, hozzáigazít
tréfás ver, ütlegel, páhol
német adjustieren ← francia adjuster ‘ua.’: VAGY ← késő latin adiustare ‘eligazít’: ad- ‘hozzá’ | iustus ‘igaz, helyes’, VAGY ← késő latin *adjuxtare ‘melléhelyez’: ad- ‘hozzá’ | iuxta ‘mellett’

rítus

vallás vallásos szertartások megszabott rendje
néprajz bizonyos alkalmakhoz kapcsolódó népszokások rögzült cselekménysora
szokássá rögzült, formákba merevedett cselekvés
latin ritus ‘szokás, szertartás’

off-shore

kiejtése: ofsor

kereskedelem part menti, a felségvízen kívüli (rádióadó, fúrótorony)
kereskedelem adójogi szempontból területen kívüli (hajó, cég)
angol, ‘ua.’: off ‘el, félre’ | shore ‘tengerpart’

gravitás

méltóság, komolyság
latin gravitas ‘súly, jelentőség, komolyság, méltóság’ ← gravis ‘súlyos, komoly’

fixál

rögzít, véglegesít, megerősít
fényképezés előhívott képet vegyileg rögzít
előír, megszab, meghatároz
lefoglal, leköt
német fixieren ← francia fixer ‘ua.’, lásd még: fix

kromatin

biológia lúgos festéssel különösen jól színezhető fehérjeszerkezet a sejtmagban
német Chromatin ‘ua.’: görög khróma, khrómatosz ‘szín’ | -in (vegyületre utaló toldalék)

ebullioszkópia

kémia a molekulasúly meghatározása a forráspont-emelkedésből
angol ebullioscopy ‘ua.’, lásd még: ebullioszkóp

jambikus

irodalom jambusokból álló, ennek megfelelő ritmusú (verssor)
tudományos latin iambicus ‘ua.’, lásd még: jambus

biomassza

biológia az élő anyagnak egy adott élettérben jelenlévő mennyisége
lásd még: bio-, massza